.pl .en .de .ru
Interdyscyplinarny blog badawczy pracowników Instytutu Językoznawstwa i Pracowni Systemów Informacyjnych UAM

Czytając dzieciom „Akademię pana Kleksa”

Filip Graliński

… napisaną — przypomnijmy — w 1946 roku.

angielski plasterek

Już na początku książki kilka razy pojawia się angielski plasterek. Cóż to takiego? Encyklopedia Gutenberga podaje taką definicję:

(Emplastrum adhaesivum anglicum), tafta powleczona po jednej stronie karukiem (klej rybi), po drugiej zaś nalewką benzoesową, służy do pokrywania małych ranek (świeżych i nieropiejących).

Wygląda na protoplastę plastra („protoplaster”…), może ktoś lepiej znający się na historii medycyny nas oświeci?

11/20