.pl .en .de .ru
Interdyscyplinarny blog badawczy pracowników Instytutu Językoznawstwa i Pracowni Systemów Informacyjnych UAM

Pijąc kakałko w(e) Wietnamie

Łukasz Borchmann

Jak odnotowano w tym miejscu nie raz i nie dwa, w minionym tygodniu uczestniczyłem w konferencji organizowanej przez uniwersytet Nguyễn Tất Thành we wspaniałym mieście Hồ Chí Minh.

Takie tam na czerowanej przeze mnie sesji.

Takie tam na czerowanej przeze mnie sesji.

12/22

Vietnamski

Daniel Dzienisiewicz

Poszukując w tekstach informacji na temat Wietnamu, które mogłyby zainteresować naszych Czytelników, natknęliśmy się na pewną ciekawostkę ortograficzną. Otóż w okresie PRL, przede wszystkim w latach 40. i 50., obok dominującej formy wietnamski występował wariant vietnamski. Doskonale ilustruje to poniższy wykres:

12/16

Wietnamskie impresje

Daniel Dzienisiewicz

Po krótkiej przerwie wracamy do wietnamskich przygód naszego wysłannika (tak, już dotarł na miejsce!), który oprócz leżenia i patrzenia w gwiazdy (podczas których przygotowuje się do konferencji) robi także zdjęcia. Dzięki jego uprzejmości możemy podziwiać różne przejawy wietnamskiej czerwieni w przestrzeni miejskiej, która obfituje w dobrze znane nam symbole:

12/15

Niezły sajgon!

Daniel Dzienisiewicz

Nasz Kolega Łukasz Borchmann z pewnością siedzi już na walizkach, a jeśli jeszcze tak nie jest, to pakuje się na ostatnią chwilę, bo już dziś wylatuje do… Wietnamu. Tak, tak, do Wietnamu, nie pomyliłem się. Nie będzie tam jednak wyłącznie odpoczywał pijąc żmijówkę, lecz weźmie udział w konferencji naukowej, wrażeniami z której, mamy nadzieję, podzieli się z nami i z Państwem na łamach naszego bloga (choć żmijówką też by mógł).

Dla osób, które nie wiedzą, czym jest żmijówka, podajemy przepis na ten dalekowschodni trunek, znaleziony w „Przekroju” (tutaj w opisie realiów koreańskich):

oai:mbc.malopolska.pl:59420

12/12