.pl .en .de .ru
Interdyscyplinarny blog badawczy pracowników Instytutu Językoznawstwa i Pracowni Systemów Informacyjnych UAM

„Urzędownie był proszony, aby się wnet ztąd wyniósł”

Daniel Dzienisiewicz
11/04

Wertując elektroniczną wersję Słownika Doroszewskiego, odnalazłem dwa ciekawe wyrazy, o których istnieniu nie miałem pojęcia. Współcześnie mówimy (dość często), że coś jest urzędowe oraz że coś jest załatwiane urzędowo. Słownik Doroszewskiego ma jednak na swej liście haseł piękne warianty tych dwóch słów, opatrzone kwalifikatorem daw.: są to odpowiednio przymiotnik urzędowny oraz przysłówek urzędownie. Mało tego! W języku w najlepsze (choć w porównaniu do innych przytaczanych form i tak dość rzadko) bytował przysłówek urzędowie.

Kilka fotodowodów:

oai:http://ebuw.uw.edu.pl:136304
oai:http://ebuw.uw.edu.pl:136186
oai:http://ebuw.uw.edu.pl:61212

Stwierdzamy, że przełom XIX i XX w. oraz początek XX stulecia przyniosły wzrost użycia formy urzędowo i stopniowe wyparcie formy urzędownie, która królowała niepodzielnie w XIX w.

Tagi