.pl .en .de .ru
Interdyscyplinarny blog badawczy pracowników Zakładu Infolingwistyki i Zakładu Przetwarzania Języka Naturalnego UAM

Vietnamski

Daniel Dzienisiewicz
12/16

Poszukując w tekstach informacji na temat Wietnamu, które mogłyby zainteresować naszych Czytelników, natknęliśmy się na pewną ciekawostkę ortograficzną. Otóż w okresie PRL, przede wszystkim w latach 40. i 50., obok dominującej formy wietnamski występował wariant vietnamski. Doskonale ilustruje to poniższy wykres:

Pisano np. o vietnamskich oddziałach:

oai:http://bibliotekacyfrowa.eu:13046

Wspominano też o sporze vietnamsko-francuskim, wojnie vietnamskiej czy Republice Vietnamskiej. Jednak od lat 80. wyraz pojawiał się w tekstach bardzo sporadycznie, wręcz jednostkowo.

Tagi